 |
宗旨/Purpose |
| |
為推廣臺北縣板橋市成為國際都市，發展板橋與國際城市之間的文化藝術交流，板橋市公所特以「435國際藝術村」為基地，藉由駐村藝術家遴選計畫，讓視覺、聽覺、音樂、影像、舞蹈表演等各種領域的藝術有機會能跨領域融合在一起，透過不同國籍的文化衝擊，為板橋注入豐富多元的文化色彩，成為具備國際視野的創新都市。
|
|
主辦機關/Sponsor |
| |
臺北縣板橋市公所 (以下簡稱本所) |
|
申請資格/Applicant’s Qualifications |
| |
| 國內： |
具備本國籍，從事下列藝術創作滿3年以上 |
| 國外： |
具備外國籍，從事下列藝術創作滿3年以上 |
| |
之下列藝術創作者： |
|
(1) |
視覺藝術： |
繪畫、雕塑、電影、紀錄片、影像、設計及新媒體等。 |
|
(2) |
表演藝術： |
舞蹈、音樂、作曲、戲曲等。 |
|
(3) |
其他。 |
|
|
駐村計畫/Residency Program |
| |
駐村藝術家以板橋為創作觀察基地，運用己身專長之各種藝術形式，深入板橋各地，以藝術與板橋產生互動與對話，並於駐村創作成果中展現板橋之城市景觀、人文環境、社區生活等多元面向。 |
| |
| (一) |
進駐時程： |
2009年 8月 1日至2009年12月31日 |
| (二) |
進駐名額： |
6名（必要時備取2名）。 |
| (三) |
獎助項目： |
|
| |
＜國內＞
|
|
| |
1、
|
免費使用藝術村之住宿及工作室。 |
| |
2、
|
生活費津貼每月新台幣10,000元（需在台灣開戶，爾後津貼款項將直接匯入該帳 |
| |
|
戶之中；而應繳納之稅金部分另依中華民國稅法處理） |
| |
＜國外＞
|
|
| |
1、
|
來回機票乙份(請檢具票根單據為憑)。 |
| |
2、
|
免費使用藝術村之住宿及工作室。 |
| |
3、
|
生活費津貼每月新台幣10,000元（以支票支付；而應繳納之稅金部分另依中華 |
| |
|
民國稅法處理） |
|
|
申請方式/How to Apply |
| |
於本所文化資訊網網址 http://www.banciao.gov.tw/bravo_435/ 「最新消息」或「國際藝術村」欄，下載駐村相關資訊與申請表。如有疑問，請以 E-mail聯繫：bcoaw@banciao.gov.tw （板橋市公所文化課）。 |
|
申請資料(本地申請人以中文書寫即可，外籍人士則請統一使用英文)/Application Packet |
| |
| (一) |
申請表及檢附個人簡歷（A4尺寸，並附含資料電子檔光碟片）。 |
| (二) |
個人作品。 |
| ◎ |
視覺藝術： |
近二年作品至少5件。影音作品播放時間至少為10分鐘。所有作品請以PC相容 |
| |
|
檔案格式儲存於光碟片中，並於其外標示作者、作品名稱、尺寸及創作年代。 |
| ◎ |
表演藝術： |
近二年作品的之光碟片（與PC相容撥放檔案格式），播放時間至少10分鐘。 |
| |
|
並標示作者、作品名稱、創作年代及附上作品說明資料。 |
|
|
申請及截止日期/Application Period and deadline |
| |
2009年5月1日起至2009年6月14日止 (郵戳為憑)。 |
|
送件方式/How to submit an application |
| |
| 所有送件資料以掛號郵遞送達臺北縣板橋市公所文化課，註明「申請435國際藝術村駐村藝術家」。 |
| 送件地址： |
臺北縣板橋市中正路435號 板橋435藝文特區。 |
|
| ＜備 註＞ |
1. |
倘若缺件或與規定不符者，恕不受理甄選。 |
| |
2. |
未經錄取者，若欲取回申請物件，請於徵選文件上註明並附回郵信封，若未註明 |
| |
|
者，將視為無需退件者處理。 |
|
|
|
遴選方式/Method of Selection |
| |
| 本計畫依申請人之作品資料及駐村計畫構想為主要評選依據，無任何創作類型選項平均分配之規定。遴選方式如下： |
| （一） |
採「公開遴選」的方式。本所將邀集視覺藝術及表演藝術等領域之學者專家組成遴選委員 |
| |
會，依實際遴選項目進行遴選工作，選出正取及備取人選。 |
| （二） |
遴選結果，將公佈在本所網站及個別書面通知。 |
|
|
|
駐村藝術家之義務與責任/Obligations and Duties of a Resident Artist |
| |
| (一) |
正取藝術家須與本所簽訂協議書，並於協議書規定時間之期限內完成駐村計畫；若因故無法 |
| |
成行，除非書面提出延期進駐之申請並獲得本所同意，應視同自動棄權，其資格由備取人員 |
| |
遞補，不得有任何異議。 |
| (二) |
藝術家有義務駐村至約定期滿，若因特殊狀況必須中途退出，需事先徵得本所的同意。 |
| (三) |
為鼓勵藝術家於駐村期間內多至板橋各區遊覽，並以板橋為創作題材，本所將視實際情況酌 |
| |
於獎勵，獎勵辦法另行訂定之。 |
| (四) |
藝術家駐村期間之創作及展覽計畫，須在申請時提出詳細說明。 |
| (五) |
藝術家進駐後，需配合本所安排至本市各學校進行發表，藝術家可表達個人創作理念及作 |
| |
品。 |
| (六) |
藝術家創作進駐期間本所將盡量降低民眾干擾創作者創作，但駐村期間需開放工作室至少 |
| |
2日予民眾參觀訪問，工作室開放日暫定於2009年10月上旬。 |
| (七) |
藝術家離村前有義務辦理成果展，駐村5個月應舉辦至少為期3週之展覽。展期暫定於2009年 |
| |
12月5日至12月27日，實際展期配合全村整體規劃而定，本所保留縮短展出天數之權利。 |
| (八) |
駐村期滿後，藝術家須於離開駐村前，以書面與電子檔方式繳交駐村紀錄（文字敘述，並附 |
| |
照片、圖片及相關駐村資料）。 |
| (九) |
駐村期間，創作發表作品之所有權歸藝術家擁有，惟本所亦享有該作品之展覽、發表與出版 |
| |
權。此外，優秀作品經遴選委員會決議後，本所可與藝術家協商價購之。 |
| (十) |
駐村期間，藝術家不得逕以難以復原之方式進行佈置。駐村期限屆滿或提前遷離者，應即遷 |
| |
離且必須清理並恢復空間。如未即時清除，視同廢棄，本所無需通知或催告即有權為任何處 |
| |
理，處理所需費用及任何所生損害，概由藝術家負責。 |
| (十一) |
藝術家如違反本計畫規定或一切中華民國之法令，經查證屬實者，立即停止其權益，並賠償 |
| |
本所已支付之一切費用。 |
|
|
洽詢電話/TEL：(02)29601601 / 886-2-2960-1601 板橋市公所文化課 |
|
相關表單下載/Download Application Form (詳細說明) |
| |
|
